有哪些看似汉语实为音译的地名?(带音译的地名是什么)


广西有大量汉语音译的壮语地名,有些看起来还真的很像汉语。

百色,Baksaeg,来源于 bak saek,洗衣河口。这个最有名了。

下国,Yahgoz,驼背老妪,在百色。

赐福,Cehfwz,ceh 浸润 fwz 荒地,是荒芜水淹之地的意思,在河池,音译汉名简直误导嘛!

农兴,Ndoengheng,Ndoeng 森林 heng 砧板,“地势如同砧板一样的林地”,也在河池。

乾昌,Gemhsang,“高高的山坳”,也在河池。

北京,Bakgyaeng,这个是河池的北京村,“被围住的河口”,因为这个地方经常被水淹。

高功,Gyaeujgyong,“鼓头”,这个地方河滩水响如鼓。也在河池。

霞义岭,Ndoi Dahngeih,义为二姑娘山,在横县。

九龙山,即 Gyaeujrungh,Gyaeuj 头,rungh 山弄,即山间平地的前端。 在乐业。

有些地名很好玩的,比如:

叫鼾,其实是 Geuqhanq 啦,鹅泉山口的意思,在百色。

--- 更新 2016 年 1 月 22 日 ---

建岭,Ga'nding,“红土村”,在河池大化。

阁楼,Goraeu,“枫树林”,百色田东。在百色。

是玄,Ciqyienz,“袁家的出租地”,河池都安。

临江,Raemxgyangh,raemx 水、gyangh 掷、飘,村前有地下河。南宁马山。

伶俐,Rinreq,“沙子石头”,所以这个地方意译是沙石村,选字误人。南宁马山。

保平,Bobingz,“平土坡”,在河池。

重岭,Conghlengq,“斜坡上的岩洞”,河池环江。

凌巧,Raengzgeuj,“有漩涡的水潭”,Raengz 水潭、geuj 漩涡,在河池都安。

渭谷,Rijguk,“老虎沟”,百色田林。

琳琅,Lumhlat,lumh 摸、lat 刺鳅,所以这个村意译是“摸鱼村”。河池都安。

瀑布,Bakmboq,“泉水口”,在百色田东。

参观博物馆为什么不能拍照?(博物馆为何不让拍照)
上一篇
没有了
下一篇
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,一经查实,本站将立刻删除。

相关推荐

  • 苹果手机各个功能介绍,iphone必须关闭的十个功能

    1、关闭蓝牙。现在已经很少有人用蓝牙传输文件了,而且iPhone与安卓的蓝牙并不兼容,所以,可以在设置中,关闭蓝牙功能。2、关闭通知功能。关于APP推送,无非也就是一些更新提醒,关了也不会有什么影响,还能多省点电。3、关闭自动调节亮度功能。一般来说,可以将屏幕亮度在15%-30%之间,在强光环境中,在进行手动调整就可以了。4、禁止后台刷新。在设置—通用中,关闭后台自动刷新功能,也可以对省电起到一点...

  • 高德打车怎么设置途经地,高德如何添加途经路线

    1、点击高德地图APP界面底部的“导航”按钮,进入导航模式。2、点击右下角的“路线”,进入路线设定页面,根据要求输入起点、终点进行路线规划。3、点击“添加途经点”,弹出添加途经点页面,点击右上角,可以添加或者删除途经点,乘客可以手动输入要添加的途经点。4、当添加完途经点时,点击“确定”按钮,即可添加途经路线。此时地图会显示出这条路线上所有的途经点,以及当前途经点的地点信息。怎么设计高德地图设置要经...

  • 高中必修二物理知识点总结,高一物理必修2重点知识点归纳

    您好,1.运动学-位移、速度、加速度的概念及计算方法-相关运动的分析方法,如相对运动和抛体运动-牛顿运动定律及其应用2.力学-力的概念及种类,如重力、弹力、摩擦力等-牛顿第一、二、三定律及其应用-力的合成与分解-能量、功、动能定理、功率的概念及计算方法-动量、冲量定理及其应用3.热学-温度、热量、热能的概念及计量单位-热传递的方式及其特点,如传导、对流、辐射-热力学第一、二定律及其应用,如热机效率...

  • 有哪些看似汉语实为音译的地名?(带音译的地名是什么)

    广西有大量汉语音译的壮语地名,有些看起来还真的很像汉语。百色,Baksaeg,来源于 bak saek,洗衣河口。这个最有名了。下国,Yahgoz,驼背老妪,在百色。赐福,Cehfwz,ceh 浸润...

  • 参观博物馆为什么不能拍照?(博物馆为何不让拍照)

    不是不能拍照,而是不能用闪光灯。因为闪光灯会对文物,尤其是纸质、丝织物等一些有机文物造成损伤。光对文物是具有破坏性的,因此博物馆通常严格注意馆内光源。光谱中紫外线波段的光对丝织物等的破坏性是最大的,紫...