1831-1832 年美国人 S. Guthrie、法国人 E. Soubeiran 和当时在德国的 J.von Liebig 几乎同时地、各自独立地用漂白粉(次氯酸盐)处理丙酮、乙醇,得到了三氯甲烷。(李比希分离出了“三氯乙醛”,之后再加热得到的三氯甲烷,这个细节可能影响了一些人的判断)
但因为当时的化合物分子量分析水平有限,“碳四价”理论也还没有提出,经过讨论当时的学界认为他们得到的物质是“三氯甲酰”formyl trichloride。
![](https://picx.zhimg.com/v2-45f75649cb70ec1018e7eab5497f0b54_720w.jpg?source=8673f162)
到现在一些资料还会把这个“错误”的名称列出来
![](https://pic1.zhimg.com/v2-3323bd72d6f60a57817f730fe6432966_720w.jpg?source=8673f162)
1834 年,J. Dumas 完成了著名的氯代乙酸实验(这个实验挑战了当时的“电化学二元论”),他把合成的三氯乙酸和氨反应,加热,蒸馏,也得到了三氯甲烷,经过分析他发现这个前几年已经报道过的物质正确的化学式应该是 CHCl₃。
![](https://pica.zhimg.com/v2-e9f6ef9b4b7eff3106cf96d9e2db41db_720w.jpg?source=8673f162)
为了照顾之前已经传开了的名称 formyl trichloride,想了个新名字 chloroform,后来转写进英语,汉语音译“氯仿”,港台喜欢用全音译“哥罗芳”
![](https://pic1.zhimg.com/v2-bd327ec1d87976b47cf0abc9db5f68b9_720w.jpg?source=8673f162)
我国一些化学家对这类将错就错的译名非常气愤,去掉了不少“有问题”的译名。
![](https://picx.zhimg.com/v2-601ac19a34f95bf0b23c0f6e17446de5_720w.jpg?source=8673f162)