日本动漫里有哪些成功的中国角色?(日本动漫里有哪些成功的中国角色演员)


(多图预警~)

勉强回答一下:

《魔卡少女樱》(《百变小樱》)中的李小狼。说出来我自己都不信:我的童年就是看着一位来自于中国的“李道长”与一位来自于日本的“魔法少女”,一路由“情敌”变成“恋人”,而直到今天,我还是希望这两位赶紧“原地结婚”,这真的是从小看到大的“日漫 CP”,还是个“跨国人物配对”。


先声夺人的“中国”小老公

《魔卡少女樱》中,李小狼(当时电视上翻译为“王小明”,为中国“本土化”的结果)作为“转校生”出场,是动画中出场较早的几个人物之一,前期作为木之本樱的“劲敌”,后期作为“恋人”兼队友……他的核心设定之一,就是中国香港人……

说他“先声夺人”,除了名字之外,而且“装备”明显与木之本樱“反差巨大”。如果说木之本樱那边是典型的“日本魔法少女系”装备的时候,李小狼这边“清一色”的中国道教装备,主要是风水罗盘 + 符咒,前者主要用于“探测”,后者主要用于战斗……

这些道具在使用过程中还要“念咒”,动画防止大家看不懂,直接把汉字打在屏幕上……如果是中文配音,你可能不觉得如何(我们小时候还真是国配),如果是日文配音,听上去总觉得很别扭,尤其是念这种中国本土气息的咒语……

我一直想要吐槽的就是,这些中国的“咒文”(我也不知道该叫啥),直接用日本念真的没有问题吗?

当然,其中不可避免地包含一些日本(甚至是外国人)对中国人的常见“刻板印象”,比如“不会功夫不是中国人”系列,李小狼最初想从小樱那里抢夺库洛牌,被哥哥(木之本桃矢)撞见,两人剑拔弩张,准备打架。哥哥发现,这是一种“没见过”的架势(连打工皇帝,见多识广的哥哥都没见过),可能是中国拳法……

虽然,最后因为被月城雪兔“打断”,两人并没有真正发生“冲突”,然而两人心中的“芥蒂”却从此开始了……

(李小狼这前期和小樱作为“事业的对手”——抢库洛牌,“情感上的敌人”——都喜欢月城雪兔,还和自己未来的“大舅哥”关系紧张,而且还是个死傲娇,甚至和小樱关系密切的小可都在不断冲突,这没“追妻火葬场”就离谱……)


“李道长”身上中国元素

除了上述元素之外,贯穿整个《魔卡少女樱》动画的全过程,都有一些“中国元素”的痕迹,尽管其中有部分内容属于“外国人理解的中国文化符号”,不过确实算是几种常见的中国元素……

李小狼,被称为“李道长”也没啥调侃的意味,因为他字面意义在动画中出场中,都是穿着“道袍”在战斗的:

从战斗方式而言,木之本樱其实有点像西方骑着扫帚的巫师,只不过大道寺知世设计的衣服,加上骑的法杖(钥匙)非常可爱,我们都没往那个方向去想,李道长则是原汁原味的中国道士,战斗的时候用“剑 + 符咒纸”,需要使用技能的时候,就边“念咒”(比如“风华招来”)边用剑使用符咒,放出火焰、风等能量……

动画里面还专门给李小狼“安排”了一个“青梅竹马”(“青梅”果然干不过“天降”)李梅玲。这部分是动画原创内容,不见于漫画原作,她的身份是李小狼的堂妹兼“未婚妻”(本人自称,说是李小狼找到心爱的人之前,自己都是候补新娘)

李小狼这位“堂妹”/“未婚妻”也是“丸子头”+“会功夫”(这属于典型外国人眼中的中国人,如何科学地告诉外国人中国人并不是个个会功夫,丸子头在女生那里也并没有如他们想象得那么流行,也是个严肃的课题),只是没有魔力,所以没法像木之本樱那样和李小狼密切配合。

而新年的时候,似乎只有李小狼的“贺卡”/“明信片”(我也不知道这东西学名叫啥)是用毛笔字写的……但是,远远不止这些,与木之本樱和大道寺知世家“穿和服”到神社抽签的新年庆祝形成鲜明对比的是李小狼家:

全家“张灯结彩”,动画中一股浓浓“熟悉感”的 BGM“扑面而来”,家中布置完全是“过年”时候喜庆的氛围(然而中国人过元旦的真不多)……然后,李小狼在家好像是在做“寿桃”(一种面食点心,并不是真的桃子)……

李小狼最后就是用这些“寿桃”招待的来“串门”的木之本樱和大道寺知世。最后,这些“寿桃”好像被木之本樱带回家,全都被“小可”(可鲁贝洛斯)吃掉了……


“中国式家长”

《魔卡少女樱》有两部剧场版,第一部就是大家俗称的《香港之旅》,讲的是木之本樱一行人来到香港(又是库洛里多欠下的风流债)的遭遇,也来到了李小狼的家里,全程都是香港取景,虽然有部分场景现在已经面目全非(毕竟是千禧年前后的香港为原型),总体上还比较还原,小樱一家人做游船的时候,BGM 直接就是中文歌曲……

虽然很多内容,中国人看并不很“中国”,但是有一点十分“真实”,就是李小狼回家之后,他的妈妈第一件事便是“成绩单拿出来给妈妈看”,真的是很中国家长……(出国留学的时候,回国休息第一件事也是问我,你这学期的 GPA 是多少……)

(在这里郑重声明,我与一切持“香港不是中国一部分”的人划清界限,香港回归和祖国统一,是国家和人民的选择,神圣不可侵犯)


所以,综上所述,虽然李小狼身上带有一些“刻板印象”,却并没有被刻意“丑化”,而且实际上在中国也“人气很高”,甚至很多女生都觉得他“衣品很高”(指其穿衣搭配合理得体),是比较受欢迎的“中国角色”。

其他相关回答:

动漫中都有哪些打工皇帝?有哪些动漫(动态)里面含有做作业的场景?假如百变小樱开局时小樱拿到的是火牌或水牌会怎么样?

如有不妥之处,求轻喷,欢迎爱好者们一起讨论~

为什么庞加莱猜想如此难以理解?(庞加莱猜想为何那么难)
上一篇
没有了
下一篇
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,一经查实,本站将立刻删除。

相关推荐

  • 苹果手机各个功能介绍,iphone必须关闭的十个功能

    1、关闭蓝牙。现在已经很少有人用蓝牙传输文件了,而且iPhone与安卓的蓝牙并不兼容,所以,可以在设置中,关闭蓝牙功能。2、关闭通知功能。关于APP推送,无非也就是一些更新提醒,关了也不会有什么影响,还能多省点电。3、关闭自动调节亮度功能。一般来说,可以将屏幕亮度在15%-30%之间,在强光环境中,在进行手动调整就可以了。4、禁止后台刷新。在设置—通用中,关闭后台自动刷新功能,也可以对省电起到一点...

  • 高德打车怎么设置途经地,高德如何添加途经路线

    1、点击高德地图APP界面底部的“导航”按钮,进入导航模式。2、点击右下角的“路线”,进入路线设定页面,根据要求输入起点、终点进行路线规划。3、点击“添加途经点”,弹出添加途经点页面,点击右上角,可以添加或者删除途经点,乘客可以手动输入要添加的途经点。4、当添加完途经点时,点击“确定”按钮,即可添加途经路线。此时地图会显示出这条路线上所有的途经点,以及当前途经点的地点信息。怎么设计高德地图设置要经...

  • 高中必修二物理知识点总结,高一物理必修2重点知识点归纳

    您好,1.运动学-位移、速度、加速度的概念及计算方法-相关运动的分析方法,如相对运动和抛体运动-牛顿运动定律及其应用2.力学-力的概念及种类,如重力、弹力、摩擦力等-牛顿第一、二、三定律及其应用-力的合成与分解-能量、功、动能定理、功率的概念及计算方法-动量、冲量定理及其应用3.热学-温度、热量、热能的概念及计量单位-热传递的方式及其特点,如传导、对流、辐射-热力学第一、二定律及其应用,如热机效率...

  • 日本动漫里有哪些成功的中国角色?(日本动漫里有哪些成功的中国角色演员)

    (多图预警~)勉强回答一下:《魔卡少女樱》(《百变小樱》)中的李小狼。说出来我自己都不信:我的童年就是看着一位来自于中国的“李道长”与一位来自于日本的“魔法少女”,一路由“情敌”变成“恋人”,而直到今...

  • 为什么庞加莱猜想如此难以理解?(庞加莱猜想为何那么难)

    庞加莱是有史以来世界上最伟大、最有创见的数学家和物理学家之一。他差一点抢在爱因斯坦之前发现狭义相对论。他几乎是凭一己之力创建了现代数学的一个极其重要的分支——代数拓扑学。庞加莱知识广泛,成就斐然,其研...