星期为什么叫星期?是谁起的名字?(一个星期打一针的胰岛素叫什么名字)


这个问题挺有意思的,不知道题主指得是「week」还是中文里的「星期」概念。如果是 「week」, 文本来源都会追溯到犹太人的创世神话,而犹太人创世神话中的内容又受到了巴比伦历法的影响。当然也有人觉得一周七天最早来源于苏美尔人的历法,可见类似的观念年代相当古老,这里不再赘述,重点聊一下中文里的「星期」

中文里的「星期」这个概念其实就是 week 的中译。这个词原来特指七夕,因为星期的本意实际上是牛郎织女相会之日

唐王勃《七夕赋》有:

伫灵匹于星期,眷神姿于月夕

因为牛郎织女相会之日,是有情人终成眷属的佳期,因此,「星期」慢慢也有了婚期的意思。

明小说《种玉记》有:

年少,梦中恍惚相逢,想是星期将到

由于是基督教文化的产物,「week」在刚入华的时候,一般会翻译成西方色彩比较严重的「礼拜」。「礼拜」在基督教徒心里很重要,是开始工作的第一天,从「礼拜日」开始,距离礼拜日过去几天,就命名为「礼拜几」,所以没有「礼拜七」这种说法。

后来「week」之所以被翻译成「星期」,主要是因为中国古代天文历法中有「七曜」的观念。后来,这种观念又受到佛教历法的影响,形成了「七曜历」,按照日曜日、月曜日、 火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日的顺序,把一周分为七天,完整的七天就是一个「星期」。这也是为什么日本将「星期 x」翻译成「x 曜日」。

到了清末洋务运动的时候,鉴于「礼拜」的宗教色彩比较重,不符合国情,有一些组织(如福州船政局等)利用了上述「七曜历」的概念,用「房虚星昴」之日代替「礼拜日」,规定这一天进行休息。到了光绪三十一年,清政府废除科举,成立了「学部」,任编译图书局局长的袁嘉谷参与统一规范教科书的名词术语,放弃了「礼拜」,而是选择了「星期」作为一周七天的命名[1]。如此,具有中国天文色彩的「星期」,就代替了宗教色彩浓郁的「礼拜」了。

明朝从不用公主和亲,很刚吗?(明朝没有一个公主和亲)
上一篇
没有了
下一篇
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,一经查实,本站将立刻删除。

相关推荐

  • 苹果手机各个功能介绍,iphone必须关闭的十个功能

    1、关闭蓝牙。现在已经很少有人用蓝牙传输文件了,而且iPhone与安卓的蓝牙并不兼容,所以,可以在设置中,关闭蓝牙功能。2、关闭通知功能。关于APP推送,无非也就是一些更新提醒,关了也不会有什么影响,还能多省点电。3、关闭自动调节亮度功能。一般来说,可以将屏幕亮度在15%-30%之间,在强光环境中,在进行手动调整就可以了。4、禁止后台刷新。在设置—通用中,关闭后台自动刷新功能,也可以对省电起到一点...

  • 高德打车怎么设置途经地,高德如何添加途经路线

    1、点击高德地图APP界面底部的“导航”按钮,进入导航模式。2、点击右下角的“路线”,进入路线设定页面,根据要求输入起点、终点进行路线规划。3、点击“添加途经点”,弹出添加途经点页面,点击右上角,可以添加或者删除途经点,乘客可以手动输入要添加的途经点。4、当添加完途经点时,点击“确定”按钮,即可添加途经路线。此时地图会显示出这条路线上所有的途经点,以及当前途经点的地点信息。怎么设计高德地图设置要经...

  • 高中必修二物理知识点总结,高一物理必修2重点知识点归纳

    您好,1.运动学-位移、速度、加速度的概念及计算方法-相关运动的分析方法,如相对运动和抛体运动-牛顿运动定律及其应用2.力学-力的概念及种类,如重力、弹力、摩擦力等-牛顿第一、二、三定律及其应用-力的合成与分解-能量、功、动能定理、功率的概念及计算方法-动量、冲量定理及其应用3.热学-温度、热量、热能的概念及计量单位-热传递的方式及其特点,如传导、对流、辐射-热力学第一、二定律及其应用,如热机效率...

  • 星期为什么叫星期?是谁起的名字?(一个星期打一针的胰岛素叫什么名字)

    这个问题挺有意思的,不知道题主指得是「week」还是中文里的「星期」概念。如果是 「week」, 文本来源都会追溯到犹太人的创世神话,而犹太人创世神话中的内容又受到了巴比伦历法的影响。当然也有人觉得一...

  • 明朝从不用公主和亲,很刚吗?(明朝没有一个公主和亲)

    秋原先生的回答完全理解错了朝鲜太宗时期提议与明朝联姻的始末原委。因为这事开始就是朝鲜太宗李芳远主动要求的。如此又何来“绝不能让你进我李家的门呢?”秋原关于此事始末的回答事实是,那年明朝使者太监黄俨来朝...