中国古代平民说话也用文言文吗?


先秦的文言应该是口语,大多数学者也这样认为。只不过是否一字一音,汉字是否体现语言的屈折变化,有些学者有不同意见。

大概在汉朝,当时的汉语相比先秦的汉语已经有了一些发展,书面用语和口语的差异开始出现了,受过教育的人是能够感觉出这种差异的。比如司马相如的《子虚赋》,这是司马相如模仿楚辞的文风写的一篇赋,汉武帝第一次读到《子虚赋》时,就觉得这大概是 300 年前(屈原生活的时代)某位不知名的前人所著。《子虚赋》汉武帝喜欢得不得了,读后感慨万千,为自己没能与《子虚赋》的作者生活在同一时代而感到遗憾。

这么一则轶事就说明汉武帝能感觉到他所在的时代的汉语和楚辞中的汉语是有明显差异的,尽管我们现代人很难察觉出其中的差异。同时这种差异不会太大,是当时的学者通过学习能够掌握的,司马相如就能把楚辞的语言风格模仿得惟妙惟肖。

到了东汉,这个时候的汉语分期已经属于晚期上古汉语,口语和先秦差异只会更大。东汉经学注疏突然兴起,可能与此有关。当时的文人读先秦的古籍已经有点障碍了,但是也不至于完全读不懂,所以这些学者就开始为前人的作品作注疏,造福后人。在研究上古汉语的时候,这些注疏还是非常有价值的书证。

现代白话文的雏形,应该是唐朝就已经出现的敦煌变文。

敦煌变文是敦煌写卷中的讲唱文学,是一种典型的民间文学,全部用当时的口语创作。在传播佛法的过程中,寺庙中僧人讲经通常都要求使用贴近群众的口语,后来就有了很多和佛教有关的讲唱段,讲经的时候,连讲带唱,这种口语化的文学形式慢慢扩展到了民间传说和历史典故,就形成了一种独特的白话文学形式——敦煌变文。

我读过少量变文,读起来的感觉就是稍微比明朝的白话文学难懂一点,有些许文言的感觉,但是比任何朝代的文人写的文言都好懂。

比如《孔子项讬相问书》开头两段,大家可以尝试阅读一下。

昔者夫子东游,行至荆山之下,路逢三个小儿。二小儿作戏,一小儿不作戏。夫子怪而问曰:“何不戏乎? ”小儿答曰:“大戏相煞,小戏相伤,戏而无功,衣破里空。相随掷石,不如归舂。上至父母,下及兄弟,只欲不报,恐受无礼。善思此事,是以不戏,何谓怪乎?”
项讬有(又)相随拥土作城,在内而座(坐)。夫子语小儿曰:”何不避车? ”小儿答曰:”昔闻圣人有言:上知天文,下知地里(理) ,中知人情,从昔至今。只闻车避城,岂闻城避车? ”夫子当时无言而对,遂乃车避城下道。遣人往问:”此是谁家小儿?何姓何名? ”小儿答曰:”姓项名讬。”。
小事 · 你有哪些秘密一直深埋心底?(总有一些小事情触及你内心深处)
上一篇
古代皇后半夜生产,会通知皇上吗?(古代皇后生孩子叫什么)
下一篇
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,一经查实,本站将立刻删除。

相关推荐

  • 苹果手机各个功能介绍,iphone必须关闭的十个功能

    1、关闭蓝牙。现在已经很少有人用蓝牙传输文件了,而且iPhone与安卓的蓝牙并不兼容,所以,可以在设置中,关闭蓝牙功能。2、关闭通知功能。关于APP推送,无非也就是一些更新提醒,关了也不会有什么影响,还能多省点电。3、关闭自动调节亮度功能。一般来说,可以将屏幕亮度在15%-30%之间,在强光环境中,在进行手动调整就可以了。4、禁止后台刷新。在设置—通用中,关闭后台自动刷新功能,也可以对省电起到一点...

  • 高德打车怎么设置途经地,高德如何添加途经路线

    1、点击高德地图APP界面底部的“导航”按钮,进入导航模式。2、点击右下角的“路线”,进入路线设定页面,根据要求输入起点、终点进行路线规划。3、点击“添加途经点”,弹出添加途经点页面,点击右上角,可以添加或者删除途经点,乘客可以手动输入要添加的途经点。4、当添加完途经点时,点击“确定”按钮,即可添加途经路线。此时地图会显示出这条路线上所有的途经点,以及当前途经点的地点信息。怎么设计高德地图设置要经...

  • 高中必修二物理知识点总结,高一物理必修2重点知识点归纳

    您好,1.运动学-位移、速度、加速度的概念及计算方法-相关运动的分析方法,如相对运动和抛体运动-牛顿运动定律及其应用2.力学-力的概念及种类,如重力、弹力、摩擦力等-牛顿第一、二、三定律及其应用-力的合成与分解-能量、功、动能定理、功率的概念及计算方法-动量、冲量定理及其应用3.热学-温度、热量、热能的概念及计量单位-热传递的方式及其特点,如传导、对流、辐射-热力学第一、二定律及其应用,如热机效率...

  • 小事 · 你有哪些秘密一直深埋心底?(哪些事情让你一直深藏在心底)

    上初中时候一直看不惯一个同学。虽然心里厌烦,但是表面一直客客气气的。我们俩其实是一类人,都是属于班级里不怎么受欢迎的边缘人,就连成绩都差不多,徘徊在班里中游不断上下。奇怪的是我跟他就是不对付。于是终于...

  • 电脑的蓝牙在哪里 如何打开电脑蓝牙(笔记本电脑蓝牙如何连接手机蓝牙)

      很多小伙伴想要使用电脑蓝牙功能,却找不到电脑的蓝牙功能在哪里,很是苦恼,于是来系统城求助小编,为了帮助到大家,小编到网上查阅了所有电脑系统打开蓝牙的方法,可以帮助用户轻松打开电脑蓝牙,大家如果还不...