因为拉丁字母 Q 最初在拉丁语里就和 U 绑定了。
英语里常见的含 Q 单词，绝大部分都参照了拉丁语以及后来各种罗曼语言的正字法。
拉丁字母不是罗马人原创的，而是源自腓尼基字母，经由希腊字母和伊特鲁里亚字母演变而来。
腓尼基字母基于腓尼基语定制，每个辅音音素都有专门的字符用来表记发音。
其中，有个字符叫 qōph（形状有点像 φ），表示小舌清塞音 /q/。
后来历经几番流转，希腊人、罗马人拿来的文字体系中，都包含这个字符的“后裔”。
然而，古希腊语、拉丁语并没有对应的 /q/ 这个发音，于是这个符号就显得有点多余。
希腊字母从中分化出了 φ（φεῖ）表记唇化清塞音 /pʰ/，演变为 /f/。
西里尔字母沿用为 ф，拉丁字母用 ph 表示
而原来的 ϙ（ϙοππα）改为表记软腭清塞音 /k/，跟 κ（κάππα）发音重叠，最终被废弃。
西里尔字母沿用为 ҁ，同样和 к 发音重叠，最终也被废弃
拉丁字母中的 q 就继承自 ϙ。
原本拉丁语 /k/ 既有 k 又有 c，似乎 q 也注定逃不过被废弃的命运。
神奇的转折点来了，由于种种原因，拉丁语选择“废弃”异族语言常用的 k，而 c 又身兼两种发音，受到正字法偏好限制，无法简明地表示所有包含辅音 /k/ 的音节。
最终 q 拿到了表记 /k/ 的角色，但唯有和 u 搭档时才有亮相机会。
当时 u 和 v 还没分化，qu 也就相当于 qv
Q 如何发音？
拉丁语中，Q 没有单独发音的情况，通常都是和 U 组合为 QU，表示 /kv/, /kw/ 或 /kʷ/ 的发音。
后来的罗曼语继承了 QU 这个拼写组合，具体用法又有不同：
- 在意大利语中，QU 总是发作 /kw/
- 在西班牙语中，QU 后面只能跟 e/i，发作 /k/；需要发 /kw/ 时使用 CU 组合
- 在法语中，QU 总是发作 /k/
例如，疑问词“什么”和“什么时候”，
- 意大利语：che / quando，前面 ch 表示 /k/，后面 qu 表示 /kw/
- 西班牙语：qué / cuándo，前面 qu 表示 /k/，后面 cu 表示 /kw/
- 法语：que / quand，前面 qu 表示 /k/，后面 qu 也表示 /k/
其它语言里带 QU 的词，很多是从罗曼语言借入的，发音也受到源语言影响。
例如德语 Queue、英语 queue 借自法语 queue，整体发音。
- 法语 queue 发音为 /kø/
- 德语 Queue 发音为 /kø:/
- 英语 queue 发音为 /kjuː/
此外，在外来影响的作用下，个别固有词里相应的发音也用 QU 来书写。例如：
- 德语 Qual、quälen，其中 qu 发音为 /kv/
- 英语 queen，quern，其中 qu 发音为 /kw/
至于单独的辅音 /k/，日耳曼语普遍使用字母 K 来书写，几乎用不到 Q 。
除了 QU 组合以外的 Q，主要出现在其它语言的拉丁转写方案中。例如：
- Qatar，转写自阿拉伯语（卡塔尔）
- qota，转写自蒙古语（城市）
- Qin，转写自汉语（秦）……
这些语言并未将拉丁字母用作正式文字，自然也就很少见到 q 后面不跟 u 的拼写。
也有些使用拉丁字母书写的语言，会用到单独的 q，例如阿尔巴尼亚语、阿塞拜疆语、马耳他语…… 但传播范围极其有限，平时就更见不到了。
延伸阅读：
巴基斯坦为什么不把印度河改名为巴基斯坦河？
奥本海默为啥会这么多语言？
一个人如果会英语和德语，瑞典语能速成吗？
路牌上标注外国语言，在其它国家是普遍还是个例？
为什么我自己乱打的一串字母看着就不像一个英文单词？
微信扫一扫 
